1.29.2008

Lebensmittelpunk



プロジェクトが終わって、ひたすら眠り続けた日の翌日(一体何日眠るのだ?)
nicoleから送られてきた素敵な贈り物で目が覚める。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A project with some of the so called « stagiaires », the international
exchange students, who are studying with me.

Actually the topic of the course was « le point », the POINT. I made
my own interpretation of the topic as in german there is something
called Lebensmittelpunkt: Leben means life and Mittelpunkt is the
center
or something like central point, if you would try to translate
it one-to-one. In fact dict.leo.org suggested the centre of interest.

from Nicole's blog[link]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


1.12.2008

Galette des Rois



今日はこれから、今週3回目の「王様だーれだ(Galette des Rois)」。


Galette des Roisとは、1月の第一日曜日はEpiphanie(エピファニー):
『公現祭』~出現の意~と呼ばれるキリスト教の祭日):にあたる日にで、
この日に、アーモンドクリームをたっぷりつめて焼き上げたパイ、
Galette des Roisを食べます。

このパイには中に陶器の小さなものが一つだけはいっていて、
それがあたった人が王様となって、王冠をかぶることができるのです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
仏の各地方で少しずつ異なるが、ポピュラーなものは王冠がのった
パイにアーモンドクリームが入ったパイ菓子で、1月6日(キリスト教の
エピファニー
(仏: Epiphanie, 公現節)に切り分けて食べ、中にフェーブ
(そら豆の意)と呼ばれる陶製の小さな人形 が入っていた人は紙で作った
王冠を被り、祝福を受け、その幸運は1年間継続する。

伝統的には、家族が集まりその中で一番小さい子供をテーブルの近くに呼び、
目隠しをさせて大人の誰かが切り分け、この子供に誰に配るかを指名させ る。
そして、いまは少なくなったが以前は毎週末家族が集まり食事をするのが常で
あったのでフェーブの入った一切れを受け取った者は次の家族の週末の会食の
際に ガレット・デ・ロワを自作するか購入して皆に供していた。
wikipedia galette des rois [link]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

さて、家のフラット、学校で、現状1勝1敗。
今日はこれからフラットメイトの友達の家へ。

1.07.2008

Ephemere/カゲロウ


Photo from flicker.com[link]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
カゲロウ(蜉蝣)とは、節足動物門・昆虫綱・カゲロウ目(蜉蝣目)
Ephemeropteraに属する昆虫の総称。昆虫の中で最初に翅を獲得した
グループの一つであると考えられている。幼虫はすべて水生。
不完全変態であるが、幼虫→亜成虫→成虫という半変態と呼ばれる
特殊な変態をし、成虫は軟弱で長い尾をもち、寿命が短いことでも
よく知られる。

学名はギリシャ語でカゲロウを指すephemera(εφημερα)と翅を
指すpteron(πτερον)からなるが、ephemeraの原義は「一日の存在」
(ephemeron)であり、寿命の短さに由来する。

From カゲロウ、wikipedia[link]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

フランス語で、ephemere(エフェメール)は”カゲロウ”と”束の間”の二つの意味を持つ。


冬の晴れの日は、甚く寒い。近所のカフェ、l'industrier。
cafe cremeを飲みながら同じプロジェクトのAdisと話す。

朝道を歩いていて、少しだけ顔見知りの人と、「視線が交差してから
微笑むまでの、ほんのりと暖かい時間」の話をしていて、
ephemereという美しい言葉を教えてもらった。

意味もさることながら、柔らかく控えめでな音もとても美しい。

フランス語と英語、6:4ぐらいの不自由な会話の中で、ほんの時たま
金色の糸のをみつけるような瞬間があって、そういう時は一日ご機嫌。

1.05.2008

Valentino Fall Winter 08


From: Valentino, Haute couture, Fall Winter o8
Valentino[link]


From: Youtube, Valentino,Pret a porter, Fall Winter o8

Grande Masionのコレクションの映像なんて、もうここ7年ぐらい
まともに見ていないけれども、Youtubeにて、ソフトウェアの
チュートリアルビデオを探していたら、たどり着く。何故?

とにかく、その中でも、07-08 秋冬のValentinoは全く素晴らしい。
Backyardでプレスにポーズを撮るモデルの姿が、他のどのコレクションより
魅力的で、Valentinoのつくる美がたくさんの自信を与えるのだろう。
あんなに綺麗に生まれても、やっぱり身につけるもので、自信が左右されるみたい。

40年代とか50年代のクラシカルな、昔のハリウッド。
ゆるく大きなカール、smoky eye、真紅の口紅。

1.01.2008

Bonne Annee

海外生活早2年半なれど、今年が初めての国外での年越しです。
(正確に言うと、昔、父といったベトナムの年越しを除いた場合)
友人を招いて、家でパーティーをすることになりました。


大晦日に電球がきれたので、急遽カウントダウンロウソクをやりました。
正確に言うと、多少の時差の偽装をしてしまいましたが、
一時間ごとに、明かりをつけて行き、みんなでいろんな国に
「Bonne Annee(明けましておめでとう)」を言うのは、シャンパンと
フランス人のテンションの高さのおかげでとても楽しいものになりました。

特に、焦って知らない都市を、適当に2ほど入れてしまったのが功を奏し、
「どこここ?」と思いながらみんなで辞書を開いて、その都市のことを
知ったり、パリの人口や大きさと比較したりする話は、とても平和で
穏やかな空気に包まれます。

キャンドルナイト的な人々にとては、おなじみの時差系ですが、
こういうのを何気なくやるのは、ヨーロッパの方が向いているなぁと感じました。
それは、持ち前のテンションの高さ、身体的な部分で時差を知っていること、
それからなにより大陸的なセンスによるものです。


さて、新年に近づくと、みんなでシャンパンを持って広場に行きます。
家は近くのバスティーユ広場。
5分前に、早くもフライングで発煙筒。ヨーロッパらしい感じ。


新年とともに、新しいシャンパンを明けて、みんなで注ぎ合う。


乾杯/sante a bonne annee

みんなとbisou(ほっぺにキス)をする。

正直、ガイドブックによると「フランスでは新年には通りで
出会った人みんなと(知らない人たちと)bisouをする」と
書いてあったのでドキドキしたけれど、ちっともそんなことはなく、
仲間内でのbisou。

安心したのと同時に、ちょっと拍子抜け。


最後に、ParisにBonne Annee。

2005-2006年は、デザインのスキル的なことばかりだった時間。
それはとても静かだったけれど、濃密で大切な時間だった。

2007年は、Glasgowが半分、Parisが半分、本当の意味でヨーロッパ
という場所、異なる価値観の中で生活していくことの価値を理解し始めた年。

この前、私の髪をざっぱり切った美容師のKatsuさんのいっていた、
「海外生活3年目に本当の意味でこっちの(西洋的な)かっこよさが分る」
というのは真理だと思う。

2008年は、それでも、卒業したら日本に帰ることを決意する。
こっちで働いてみたいという気持ちは日々強くなる一方だけど、この2年半、
律儀に遠くから一緒にいてくれた彼と、2人で生きて行くやり方を考えようと思う。

それに、このヨーロッパ生活学んだことの1つに、
20代の終わりから30代には、2人じゃないと経験できない日々のあり方が
たくさん待っていて、それを無視することはできないと思うからである。
ここでそれをやっておかないと、たぶん魅力的な大人にも、よいデザイナーにも
なれそうにないのではないか思うのである。