4.25.2008

Cozy Suite


Cozy Suite[link]

[JAP.]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
長身の眠たい航空旅客者に朗報だ。新しい座席『Cozy Suite』は、
幅はエコノミークラスの標準サイズである約81センチだが、
足元の空間が通常の規格よりも約5センチ広いのだ。

これは、座席が斜めに並置されているからだ。座席は前を向いて
いるが、各座席が隣の座席の背後にくるように配置されている。
座席を互い違いに配置しているおかげで、パッドの入った側面に
もたれて機上で快適に一眠りできることになる。(中略)

窓側の席の人が通路に行きたいときにも、あとの2人を起こさないで
済む利点もあるという。航空会社側の利点としては、同じ面積に
より多くの乗客を載せることが可能になるという。

from wired vision[link] 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

シンプルで、すばらしいのではないでしょうか。
ちなみにAirlineはデルタがエコノミーに導入らしいですよ。

[ENG.]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tall, sleepy air travelers, rejoice! The Cozy Suite manages to stretch
legroom by two inches while fitting airplane seats into the standard
economy class 32" pitch. It does this by offsetting the seats diagonally:
they still point forward, but each chair sits behind its neighbor.
This staggered arrangement also means that there is space to put in
a padded side section to lean against and get some proper mile-high
shuteye.

from wired [link]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Simple and beautiful solution!

0 件のコメント: